1
00:01:26,197 --> 00:01:28,734
بول؟
2
00:01:29,034 --> 00:01:32,743
بول. يجب علينا
التحدث معك.
3
00:01:33,038 --> 00:01:35,700
حسنا، حسنا.
إنه أمر مهم، بول.
4
00:01:35,999 --> 00:01:38,616
سأذهب للحصول على فنجان من القهوة.
لماذا لا تدخل؟
5
00:01:38,918 --> 00:01:41,285
معرفة ما إذا كان يمكننا الحصول عليها
يعبسون من وجوهكم.
6
00:01:41,588 --> 00:01:44,250
لن يكون لدينا الوقت لذلك.
7
00:01:48,553 --> 00:01:51,545
بول، هذا السيد دريسييه.
8
00:01:53,183 --> 00:01:54,799
لماذا البندقية يا سيد دريسير؟
9
00:01:55,101 --> 00:01:58,219
من الأفضل أن تأتي معنا أيها الشريف.
شيء يجب أن تراه.
10
00:02:00,315 --> 00:02:02,101
توم، ما هذا الشيطان
يحدث؟
11
00:02:02,400 --> 00:02:04,482
أعتقد أنك أفضل
افعل كما يقول.
12
00:02:06,655 --> 00:02:09,568
أنت تقود، شريف.
13
00:02:41,773 --> 00:02:43,684
بوسلي، في مستوى معنا.
14
00:02:43,983 --> 00:02:46,020
جي" هل أنت
في الواقع التقاط علامة التبويب ...
15
00:02:46,319 --> 00:02:49,311
لمدة ثلاثة أيام كاملة في
أريزونا، الطعام والسكن؟
16
00:02:49,614 --> 00:02:53,858
حسنًا، لا، ليس في الواقع. تشارلي
دفع ثمن هذه العطلة الغربية الصغيرة.
17
00:02:54,160 --> 00:02:58,620
أنا شخصياً أشعر بأفعاله
سخاء بشكل خطير.
18
00:02:58,915 --> 00:03:01,031
يعني سوف يفسدنا؟
19
00:03:01,334 --> 00:03:06,204
<ط> وهذا يعني أن المخبر الذكي
هو المخبر الجائع.
20
00:03:06,506 --> 00:03:09,624
- ماذا عن المحقق العطشان يا بوسلي؟
- أوه، نعم.
21
00:03:09,926 --> 00:03:13,635
وتشمل تصرفاته المتهورة أيضا
المشروبات كذلك. - لبن.
22
00:03:13,930 --> 00:03:18,174
<ط> لا، لا. دوم بيريجنان
الشمبانيا، إذا أردت.
23
00:03:18,476 --> 00:03:21,434
- أوه!
- أي بشرط أن نتمكن من العثور عليه...
24
00:03:21,730 --> 00:03:25,564
في هذه القرية البعيدة حيث
عمتك وعمك يصمدان.
25
00:03:25,859 --> 00:03:29,193
بوسلي، لا يفعلون ذلك
"الصمود." إنهم يتحملون.
26
00:03:29,487 --> 00:03:32,696
عمي بول كان عمدة هنا منذ ذلك الحين
تقاعد من قوة شرطة فينيكس،
27
00:03:32,991 --> 00:03:36,575
وعمتي ليديا هي
عمدة، لا أقل.
28
00:03:36,870 --> 00:03:39,077
أم أنها عمدة، لا أقل؟
29
00:03:39,372 --> 00:03:43,161
تقصد، أنها حقا،
اه، رئيس هونشو، كما يقولون؟
30
00:03:43,460 --> 00:03:48,421
نعم. تم انتخابها لمدة ثلاثة أشهر تقريبًا
قبل أه بفارق 33 صوتا.
31
00:03:48,715 --> 00:03:50,922
هامش ضيق جداً.
32
00:03:51,217 --> 00:03:54,084
ليس عندما تفكر في ذلك هناك
ويبلغ عدد الناخبين في الدائرة 63 ناخباً.
33
00:03:54,387 --> 00:03:57,004
أوه.
ثلاثة وستون؟
34
00:03:57,307 --> 00:03:59,969
حسنًا، نحن كذلك
الذهاب إلى البرية.
35
00:04:00,268 --> 00:04:04,432
إنها ليست البرية يا بوسلي.
36
00:04:04,731 --> 00:04:09,100
لا، في الواقع، إنه نوع من
تراجع للمجموعة الأقدم.
37
00:04:09,402 --> 00:04:12,611
- مجموعة أقدم؟
- مم هم.
38
00:04:12,906 --> 00:04:16,115
أود أن أقول ذلك
متوسط العمر حوالي 60.
39
00:04:16,409 --> 00:04:18,525
أوه، رائع.
40
00:04:18,828 --> 00:04:20,785
حسنا، قلت أنك تريد
للحصول على الكثير من الراحة.
41
00:04:21,080 --> 00:04:25,495
لقد أخذتنا حقًا إلى مكاننا
كلمة أيضا، أليس كذلك؟
42
00:04:25,794 --> 00:04:28,661
<ط> نحن نقاطع
برنامجنا لنقدم لكم بعض الأخبار المحلية.
43
00:04:28,963 --> 00:04:31,705
يبدو أن القرية الصغيرة
ادفع في جبال ماهونجا...
44
00:04:32,008 --> 00:04:33,919
سيستضيف أحد المشاهير الوطنيين
من نوع ما لمدة يوم أو يومين.
45
00:04:34,219 --> 00:04:36,802
اسمع، هذا هو الخبر
عن العم بول.
46
00:04:37,096 --> 00:04:41,636
<ط>مطاردة على مستوى البلاد ل
رجل النقابة القوي جورج كاماريس...
47
00:04:41,935 --> 00:04:45,269
انتهى هذا الصباح عندما ثلاثة الغابات
صادف الحراس بالصدفة كاماريس...
48
00:04:45,563 --> 00:04:48,806
<ط>الاختباء في جبل بعيد
المقصورة في مكان يسمى "كهف روك".
49
00:04:49,108 --> 00:04:51,725
صخرة الكهف؟ العم بول
وصعدت هناك.
50
00:04:52,028 --> 00:04:54,315
أوه، وي!
51
00:04:54,614 --> 00:04:57,276
- أنا أقود.
- هل هذا ما تسميه؟
52
00:04:57,575 --> 00:05:00,442
<ط>استمع، استمع. -
الحراس يجلبون كاماريس...
53
00:05:00,745 --> 00:05:03,112
خارج الجبال
إلى محطة بايلون الفرعية...
54
00:05:03,414 --> 00:05:06,327
حيث سيحتجزه الشريف دان فارس حتى
15.8.1. يمكن ترتيب النقل- - .
55
00:05:06,626 --> 00:05:08,663
للعودة إلى كاماريس
إلى واشنطن العاصمة.
56
00:05:08,962 --> 00:05:11,169
كاماريس، بالطبع،
ومن المقرر أن يشهد أمام...
57
00:05:11,464 --> 00:05:14,673
<ط> وزارة العدل
لجنة الجريمة المنظمة.
58
00:05:14,968 --> 00:05:16,925
والآن نعود إلى برنامجنا.
59
00:05:17,220 --> 00:05:19,882
FifCounz'ry] أعمال كبيرة في بايلون.
خطوة على ذلك، بوسلي.
60
00:05:20,181 --> 00:05:23,173
أوه، الحق على. اه.
61
00:05:23,476 --> 00:05:26,559
- الحق على.
- إلى البرية!
62
00:06:09,147 --> 00:06:11,184
اخرج.
63
00:06:22,827 --> 00:06:26,365
من هم هؤلاء الرجال؟ سيكون كل شيء
شرحت لك عندما تصعد على متن الحافلة.
64
00:06:26,664 --> 00:06:28,996
سيتم شرحه لي الآن.
شريف.
65
00:06:29,292 --> 00:06:32,580
ما يدور في ذهني سيعمل سواء
أنت على تلك الحافلة أو أنا ميت هنا.
66
00:06:32,879 --> 00:06:34,916
لا تدفع حظك.
67
00:06:37,008 --> 00:06:40,046
بالضبط ما هو عليه
لديك في الاعتبار؟
68
00:06:40,345 --> 00:06:44,009
كما قلت، سيتم شرح كل شيء
لك عندما تصعد على متن الحافلة.
69
00:06:44,307 --> 00:06:46,548
تحرك أيها الرجل العجوز.
70
00:07:09,624 --> 00:07:12,457
لقد قلت لك ما يجب القيام به.
الآن احصل عليه.
71
00:07:36,484 --> 00:07:40,022
<ط> نحن ندخل الآن
بايلون، أريزونا - عدد السكان 87.
72
00:07:43,658 --> 00:07:46,025
يبدو
النهر إلى أسفل.
73
00:07:49,330 --> 00:07:51,446
<ط>الصبي، وهذا يعيد
ذكريات.
74
00:07:55,420 --> 00:07:58,833
<ط>الدفع/على مانور،
أحد الفندقين الرائعين في المدينة.
75
00:08:00,258 --> 00:08:01,999
الآن نحن في وسط المدينة.
76
00:08:21,446 --> 00:08:23,983
حسنا، كما تعلمون،
يبدو متحضرا في الواقع.
77
00:08:24,282 --> 00:08:26,114
حسنًا، سنذهب لرؤية عمي
بول، ثم سنذهب إلى العمة ليديا.
78
00:08:26,409 --> 00:08:28,320
ثم سنقوم بتسجيل الوصول إلى الفندق.
اه اه اه.
79
00:08:28,619 --> 00:08:30,360
ومن ثم لا نفعل شيئًا.
80
00:08:30,663 --> 00:08:32,449
لا شيء على الاطلاق.
81
00:08:35,168 --> 00:08:37,079
سأضطر إلى الاتصال
لقد عدت.
82
00:08:41,799 --> 00:08:45,508
مرحبًا. الزملاء، أليس كذلك؟
إد فيلوز.
83
00:08:45,803 --> 00:08:49,341
اه هل أعرفك؟ اسمي كريس مونرو.
أنا ابنة أخت الشريف دانفرز.
84
00:08:49,640 --> 00:08:51,677
أوه، أوه.
85
00:08:51,976 --> 00:08:53,387
كما تعلمون، عمي كتب لي
منذ فترة. قال ال
86
00:08:53,686 --> 00:08:54,972
كانت المقاطعة ترسل
له نائبا.
87
00:08:55,271 --> 00:08:58,229
- بدأت قبل شهرين؟
- اه نعم هذا صحيح. منذ شهرين.
88
00:08:58,524 --> 00:09:00,686
حسنًا، لقد قال عمي بول
بعض الأشياء الجميلة عنك.
89
00:09:00,985 --> 00:09:02,817
حسنا، شكرا لك.
وأنا أقدر ذلك.
90
00:09:03,112 --> 00:09:04,978
أوه، أنا آسف.
هؤلاء هم أصدقائي،
91
00:09:05,281 --> 00:09:07,147
كيلي غاريت،
سابرينا دنكان.
92
00:09:07,450 --> 00:09:09,441
جون بوس/ي ذ.
مرحبًا.
93
00:09:10,661 --> 00:09:12,493
اه، أنت حقا تملكني
في وضع غير مؤات.
94
00:09:12,789 --> 00:09:17,033
عمك {عمرك عني، ولكن،
اه لم يخبرني عنك.
95
00:09:17,335 --> 00:09:21,374
أوه، حسنًا، نحن من وكالة تاونسند،
ونحن هنا في إجازة لبضعة أيام.
96
00:09:21,672 --> 00:09:24,255
اه النماذج
لا يا محققين
97
00:09:24,550 --> 00:09:26,757
أنتم جميعاً محققون؟
98
00:09:27,053 --> 00:09:29,636
حسنًا، في الواقع، نحن صارمون
السياح خلال الأيام القليلة المقبلة.
99
00:09:29,931 --> 00:09:32,593
<ط> أوه. هل لديك أي فكرة
أين عمي بول؟
100
00:09:32,892 --> 00:09:36,931
اه، ليس بالضبط. وقال انه ذاهب ل
تناول كوبًا من القهوة قبل ساعتين تقريبًا،
101
00:09:37,230 --> 00:09:38,937
ولم أفعل ذلك
رأيته منذ ذلك الحين.
102
00:09:39,232 --> 00:09:41,940
همم. حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك
اذهب إلى عمتي ليديا.
103
00:09:42,235 --> 00:09:45,569
- ربما توقف عند هذا الحد. - آه، لا،
لا. لا أعتقد كان ذاهبًا إلى المنزل.
104
00:09:45,863 --> 00:09:48,981
حسنا، هذا كل الحق.
أريد أن أرى عمتي ليديا على أية حال.
105
00:09:49,283 --> 00:09:51,445
اسمع، لدينا تحفظات
في نزل القرية.
106
00:09:51,744 --> 00:09:54,327
عندما ترى الشريف، هل ستفعل ذلك؟
أخبره أنه يستطيع الوصول إلينا هناك؟
107
00:09:54,622 --> 00:09:56,204
قرية إن. يمين.
سأخبره. شكرًا.
108
00:09:56,499 --> 00:09:58,206
وداعا وداعا.
الوداع.
109
00:09:58,501 --> 00:10:00,959
أوه.
110
00:10:01,254 --> 00:10:04,167
حسنًا، العمة ليديا موجودة بالجوار
الزاوية. ربما يمكننا أيضًا أن نسير.
111
00:10:04,465 --> 00:10:06,797
تمام.
112
00:10:33,244 --> 00:10:35,576
لا، لا، لا.
أنا-لا أستطيع الموافقة.
113
00:10:35,872 --> 00:10:38,113
إنها-إنها-إنها تمامًا
غير وارد.
114
00:10:38,416 --> 00:10:40,874
لا أرى كيف
يمكنك حتى أن تفكر.
115
00:10:41,169 --> 00:10:46,084
نحن-لا يمكننا أن نسمح بهذا
المجتمع--
116
00:10:54,891 --> 00:10:57,679
حسنًا، لقد حان الوقت
رأيت وجها ودودا.
117
00:10:57,977 --> 00:11:00,014
كريس! مرحبا، العمة ليديا.
كيف حالك؟
118
00:11:00,313 --> 00:11:04,022
حسناً، أنا-- أنا بخير.
119
00:11:04,317 --> 00:11:08,276
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا أفعل هنا؟
120
00:11:08,571 --> 00:11:11,279
لقد تحدثت مع العم بول هذا الصباح.
ألم يخبرك؟
121
00:11:11,574 --> 00:11:13,315
لا، لم يفعل.
122
00:11:13,618 --> 00:11:16,280
حسنًا، لقد اتصلت به
قبل ساعتين في المكتب.
123
00:11:16,579 --> 00:11:19,822
حسناً، أنا لم أره منذ ذلك الحين
غادر المنزل هذا الصباح.
124
00:11:20,124 --> 00:11:22,661
أوه، حسنا، هذا يفسر ذلك.
125
00:11:22,960 --> 00:11:25,827
- أوه، ادخل. هيا.
- أهلاً.
126
00:11:26,130 --> 00:11:28,872
<ط>- شكرا لك. أهلاً.
- مرحبا.
127
00:11:29,175 --> 00:11:30,540
العمة ليديا
هؤلاء هم الأشخاص الذين أخبرتك عنهم
128
00:11:30,843 --> 00:11:32,629
- الأشخاص الذين أعمل معهم
وأصدقائي.
129
00:11:32,929 --> 00:11:36,047
هؤلاء كيلي، جون بوسلي، سابرينا دنكان.
سعيد بلقائك.
130
00:11:36,349 --> 00:11:39,307
كيف حالك؟
هل حصلت على وعاء القهوة؟
131
00:11:39,602 --> 00:11:42,765
اه نعم.
أوه، ادخل.
132
00:11:43,064 --> 00:11:47,103
اه، هذا جو ويذربي
و توم ميلز.
133
00:11:47,401 --> 00:11:49,108
مرحبًا. كيف حالك؟
كيف حالك؟
134
00:11:49,403 --> 00:11:52,316
- أنا-أتمنى ألا نكون كذلك
مقاطعة أي شيء. _ اه--
135
00:11:52,615 --> 00:11:54,856
حسنًا، نحن نواجه، اه،
136
00:11:55,159 --> 00:11:58,151
أزمة مجتمعية بسيطة
من أنواع.
137
00:11:58,454 --> 00:12:00,491
حسنًا، لا شيء خطير،
آمل.
138
00:12:00,790 --> 00:12:04,579
<ط> أوه-أوه، لا.
إنه مجرد ذلك،
139
00:12:04,877 --> 00:12:07,665
حسناً، عندما يكون أحدهم عمدة،
140
00:12:07,964 --> 00:12:09,921
على المرء أن يتعامل
جميع أنواع المشاكل.
141
00:12:10,216 --> 00:12:12,924
يستغرق وقتًا طويلاً.
142
00:12:13,219 --> 00:12:17,258
اه، كريس وأصدقائها
هم المباحث...
143
00:12:17,556 --> 00:12:19,513
الذين يعملون في لوس أنجلوس.
144
00:12:19,809 --> 00:12:23,097
المحققين؟ تقصد،
مباحث الشرطة ؟
145
00:12:23,396 --> 00:12:25,808
لا، محققون خاصون.
146
00:12:26,107 --> 00:12:27,814
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
147
00:12:28,109 --> 00:12:31,272
أوه، فقط القليل من الراحة
والاسترخاء.
148
00:12:31,570 --> 00:12:35,609
أوه. أوه، حسنا،
هذا جميل.
149
00:12:38,160 --> 00:12:39,992
اه، حسنًا، استمع،
150
00:12:40,288 --> 00:12:43,997
يبدو أنكم جميعًا مشغولون جدًا، ونحن لم نفعل ذلك
حتى تسجيل الوصول إلى الفندق حتى الآن.
151
00:12:44,292 --> 00:12:46,454
لذا، أعتقد ربما
ينبغي لنا أن نفعل ذلك.
152
00:12:46,752 --> 00:12:49,460
وسأتصل بك لاحقًا،
نعلمك أين نحن،
153
00:12:49,755 --> 00:12:51,917
وربما يمكننا أن نجتمع معا
وتناول بعض العشاء، حسنا؟
154
00:12:52,216 --> 00:12:54,423
- نعم، سيكون ذلك على ما يرام. بخير.
- تمام.
155
00:12:54,719 --> 00:12:56,426
أنا آسف لمقاطعتنا.
سعيد بلقائك. عذرا.
156
00:12:56,721 --> 00:12:59,133
سعدت بلقائك، نعم. الوداع.
157
00:13:01,726 --> 00:13:04,058
سعيد بلقائك.
سنراك لاحقا. شكرًا لك.
158
00:13:04,353 --> 00:13:06,139
وداعا وداعا.
159
00:13:09,942 --> 00:13:14,857
ماذا بعد؟
160
00:13:15,156 --> 00:13:17,989
عمتك تبدو وكأنها سيدة لطيفة جدا.
بالتأكيد لا.
161
00:13:18,284 --> 00:13:21,402
إنها جميلة. هي متأكدة
بدا مستاءً بالرغم من ذلك.
162
00:13:21,704 --> 00:13:24,537
حسنًا، أعتقد أن منصب عمدة المدينة ليس كذلك
سهلة، ولو كانت قرية صغيرة.
163
00:13:24,832 --> 00:13:28,996
أعتقد ذلك. الاستماع، ويجري في أي
يمكن أن يكون المنصب التنفيذي صعبا.
164
00:13:29,295 --> 00:13:31,787
صدقني، أنا أعلم.
165
00:13:32,089 --> 00:13:34,831
هل تعلم يا بوسلي
أعتقد أنك على حق.
166
00:13:35,134 --> 00:13:37,000
أنت في الواقع تبدأ
ليبدو منحني الأكتاف...
167
00:13:37,303 --> 00:13:39,260
من وزن
صنع القرار التنفيذي .
168
00:13:39,555 --> 00:13:42,172
هل تقصد ذلك حقا؟
هل عادوا الآن؟
169
00:13:50,316 --> 00:13:52,432
أهلاً.
صباح الخير.
170
00:13:52,735 --> 00:13:55,443
لدينا حجز لأربعة أفراد.
الاسم مونرو.
171
00:13:55,738 --> 00:13:59,572
اه، لا أعتقد ذلك.
ماذا تقصد؟
172
00:13:59,867 --> 00:14:02,325
يعني اه
173
00:14:02,620 --> 00:14:06,033
ليس لدي أي تحفظ
تحت اسم مونرو.
174
00:14:06,332 --> 00:14:08,448
حسنا، اعتقدت
اتصلت.
175
00:14:08,751 --> 00:14:11,038
فعلتُ. اتصلت هذا الصباح.
لقد تحدثت مع رجل.
176
00:14:11,337 --> 00:14:14,796
أنا-- أنا آسف.
أنا-أنا أملك هذا المكان.
177
00:14:15,091 --> 00:14:19,836
أنا الرجل الوحيد هنا،
وليس لدي مثل هذه التحفظات.
178
00:14:20,137 --> 00:14:22,595
وإلى جانب ذلك،
لقد حجزنا جميعًا.
179
00:14:22,890 --> 00:14:25,257
هذا مجنون.
180
00:14:25,559 --> 00:14:27,721
لقد قمت بالحجز.
حسنا، حسنا.
181
00:14:28,020 --> 00:14:29,385
لذلك ارتكب شخص ما خطأ.
سوف نبقى في مكان آخر.
182
00:14:29,688 --> 00:14:31,679
ويوجد فندق آخر
أليس هناك؟
183
00:14:31,982 --> 00:14:33,564
نعم، هناك واحد--
قصر بايلون.
184
00:14:33,859 --> 00:14:36,897
- رائع.
- جيد. ثم لا لا مشكلة. دعنا نذهب.
185
00:14:37,196 --> 00:14:41,235
شكرًا.
اه، آسف على الخلط.
186
00:14:50,334 --> 00:14:52,450
أعطني قصر بايلون.
187
00:15:03,681 --> 00:15:06,298
حسنا، بايلون مانور على وشك
كتلتين أسفل الشارع.
188
00:15:06,600 --> 00:15:09,763
إنها ليست أربعة بالضبط
النجوم، ولكنها سوف تفعل. تمام.
189
00:15:10,062 --> 00:15:12,303
يا.
ماذا يفعل؟
190
00:15:15,943 --> 00:15:18,184
أهلاً.
ابحث عن عمك؟
191
00:15:18,487 --> 00:15:21,946
اه لا. ماذا،
اه--ماذا حدث لمصباحي الأمامي؟
192
00:15:22,241 --> 00:15:26,280
حسنًا، كنت، اه تقريبًا
لأسألك نفس السؤال.
193
00:15:26,579 --> 00:15:29,116
بدا وكأنه شخص ما يدعمك.
ربما شاحنة مسطحة.
194
00:15:29,415 --> 00:15:31,656
- أنا لا أعتقد ذلك.
- لا؟
195
00:15:31,959 --> 00:15:34,291
حسنا، لا. شاحنة بهذا الاتساع
لن يكون لدي سرير منخفض إلى هذا الحد،
196
00:15:34,587 --> 00:15:36,954
وليس هناك دنت
على الحاجز أو المصد.
197
00:15:37,256 --> 00:15:39,588
يبدو وكأنه شخص ما
لقد طردتهم للتو.
198
00:15:39,884 --> 00:15:42,000
أعتقد أن هذا ممكن.
199
00:15:42,303 --> 00:15:44,010
كان من الممكن أن يحدث
الليلة الماضية، ربما.
200
00:15:44,305 --> 00:15:46,467
لا.
لا، لا أستطيع شراء ذلك.
201
00:15:46,765 --> 00:15:48,472
كنت قد لاحظت عندما كنت
حصلت في سيارتي هذا الصباح.
202
00:15:48,767 --> 00:15:50,929
في بعض الأحيان تلاحظ هذه
الأشياء، وأحيانا لا تفعل ذلك.
203
00:15:51,228 --> 00:15:54,437
حسنًا، كان أحدنا قد لاحظ ذلك
قبل أن نغادر لوس أنجلوس هذا الصباح.
204
00:15:54,732 --> 00:15:56,473
مما يعني أنه حدث
بعد أن وصلنا إلى هنا.
205
00:15:56,775 --> 00:15:58,732
<ط>حسنا،
أعتقد أن هذا ممكن أيضًا.
206
00:15:59,028 --> 00:16:02,942
نحصل على الكثير من الأطفال العابرين
هنا. لقد كان هناك بعض التخريب.
207
00:16:03,240 --> 00:16:05,823
أوه، هذا رائع،
وطريقة رائعة لبدء العطلة.
208
00:16:06,118 --> 00:16:09,907
- أوه، بوسلي. - نعم/7، هذا،
اه-- هذا سيء جدًا حقًا.
209
00:16:10,206 --> 00:16:14,825
قل، اه، لماذا لا تأخذه إلى بيل
محطة. ربما يمكنه إصلاحها لك.
210
00:16:15,127 --> 00:16:18,620
تمام. ربما يمكننا أيضًا أن نقفز في السيارة.
يقع الفندق عبر الشارع من Bill's.
211
00:16:18,923 --> 00:16:22,461
أنا و(كيلي) سوف نحضر لنا بعض الغرف
وأنتم يا رفاق يمكنكم إصلاح السيارة.
212
00:16:22,760 --> 00:16:25,548
أنا، اه، آسف حقا بشأن هذا.
لا مشكلة.
213
00:16:25,846 --> 00:16:28,554
حسنًا، هذا ليس خطأك.
انتبه لعمي، أليس كذلك؟
214
00:16:28,849 --> 00:16:31,967
سأخبرك
دقيقة أراه. شكرًا.
215
00:16:40,694 --> 00:16:42,776
حسنًا، ما هذا؟
216
00:16:43,072 --> 00:16:45,234
إنهم سياح.
217
00:16:45,533 --> 00:16:47,365
السياح،
تماما كما قالوا.
218
00:16:47,660 --> 00:16:51,494
لكنهم محققون؟ خاص
المحققين، الأمر الذي لن يزعجني،
219
00:16:51,789 --> 00:16:53,279
باستثناء الذي
تستمر في السؤال عن عمها.
220
00:16:53,582 --> 00:16:56,199
عاجلا أم آجلا
سوف تصبح مشبوهة،
221
00:16:56,502 --> 00:16:58,664
ثم كلهم
سوف تصبح مشبوهة.
222
00:16:58,963 --> 00:17:02,046
لا تقلق.
223
00:17:02,341 --> 00:17:05,049
إذا لم يغادروا،
سوف نضعهم بعيدا عن الطريق.
224
00:17:06,470 --> 00:17:08,302
هذا متطرف قليلاً،
أليس كذلك؟
225
00:17:08,597 --> 00:17:11,635
باعتبار الأكبر
الصورة، لا شيء.
226
00:17:13,227 --> 00:17:15,434
حسنا، دعونا نأمل
يغادرون.
227
00:17:15,729 --> 00:17:17,561
دعونا نأمل.
228
00:17:33,330 --> 00:17:36,288
حسنا، انها فقط
لمدة ثلاثة أيام.
229
00:17:37,960 --> 00:17:39,576
أوه، حسنا، اه، مرحبا مرة أخرى.
230
00:17:39,878 --> 00:17:42,620
أهلاً. السيد ويذربي، أليس كذلك؟
231
00:17:42,923 --> 00:17:45,130
نعم. اه ماذا
هل يمكنني أن أفعل لك؟
232
00:17:45,426 --> 00:17:47,508
ما يمكنك فعله هو
أعطونا بعض الغرف
233
00:17:47,803 --> 00:17:49,669
أوه، الغرف.
234
00:17:49,972 --> 00:17:53,590
اه، أنا أحب أن أساعدك،
ولكن أخشى أننا جميعا ممتلئون.
235
00:17:55,311 --> 00:17:57,222
حسنًا، علامة الشغور الخاصة بك
لا يزال قيد التشغيل.
236
00:17:58,731 --> 00:18:01,018
أوه، نعم، هكذا هو الحال.
237
00:18:01,317 --> 00:18:04,105
أقول لك، لا يمكنك الحصول على ذلك
مساعدة جيدة هذه الأيام.
238
00:18:04,403 --> 00:18:05,564
الآن، ذلك الكاتب الليلي،
كان ينبغي عليه تشغيل علامة "لا" تلك
239
00:18:05,863 --> 00:18:07,445
الليلة الماضية عندما ملأنا.
240
00:18:07,740 --> 00:18:09,731
حسنا، هل هناك
فندق آخر قريب؟
241
00:18:10,034 --> 00:18:12,321
حسنا، هناك
ماربل ماونتن لودج...
242
00:18:12,620 --> 00:18:15,954
حوالي 30 ميلا إلى الوراء
أسفل الطريق.
243
00:18:16,248 --> 00:18:18,956
- هذا كل شيء؟
- آسف.
244
00:18:19,251 --> 00:18:23,461
حسنا، شكرا.
245
00:18:23,756 --> 00:18:25,963
همم. أوه، استمع، بالمناسبة،
246
00:18:26,258 --> 00:18:29,296
عندما كنت في منزل عمتي ليديا،
هل اتصل عمي بول أو أي شيء؟
247
00:18:29,595 --> 00:18:31,882
أوه، نعم، هذا-هذا صحيح.
دعا.
248
00:18:32,181 --> 00:18:33,922
كان عليه أن ينزل
الجبل.
249
00:18:34,224 --> 00:18:36,841
- أسفل الجبل؟ كيف ذلك؟
- حسنًا، أنا حقًا--
250
00:18:37,144 --> 00:18:40,512
حادث سيارة، على ما أعتقد.
سوف يغيب لبعض الوقت.
251
00:18:40,814 --> 00:18:44,273
في الواقع، إذا توجهت إلى الأسفل
الجبل، قد تراه على الطريق.
252
00:18:44,568 --> 00:18:47,310
نعم. شكرًا.
253
00:18:47,613 --> 00:18:49,650
شكرًا لك.
254
00:18:55,245 --> 00:18:57,282
هل تعتقد أنهم صدقوك؟
255
00:18:57,581 --> 00:19:00,448
دعونا نأمل أن يكونوا قد فعلوا ذلك،
من أجلهم.
256
00:19:03,587 --> 00:19:05,294
إنهم هنا الآن.
257
00:19:05,589 --> 00:19:10,004
نعم سأفعل.
قلت لك أنني سأفعل.
258
00:19:15,265 --> 00:19:17,427
- أهلاً.
- مرحبًا.
259
00:19:17,726 --> 00:19:21,640
أيمكنني مساعدتك؟
نعم، لدينا مأساة بسيطة هنا.
260
00:19:21,939 --> 00:19:25,933
اه. شخص ما يعود إليك، هاه؟
نعم.
261
00:19:26,235 --> 00:19:28,351
شخص ما دعمنا.
262
00:19:28,654 --> 00:19:31,521
حسنا، أنا،
اه-- لا أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.
263
00:19:31,824 --> 00:19:34,612
- لماذا تقول ذلك؟
- حسنًا، يجب أن أتحقق من مخزوني،
264
00:19:34,910 --> 00:19:38,244
لكنني متأكد من أنني لا أفعل ذلك
تحمل هذا النوع من الأضواء.
265
00:19:38,539 --> 00:19:40,450
- سأكون دقيقة واحدة فقط.
- نعم.
266
00:19:40,749 --> 00:19:43,537
زميل عصبي جدا.
مم-هممم.
267
00:19:44,628 --> 00:19:46,369
مرحبًا.
268
00:19:52,010 --> 00:19:54,377
كيف نفعل؟
269
00:19:54,680 --> 00:19:56,466
- سلبي. لا غرفة.
- أنت تمزح.
270
00:19:56,765 --> 00:19:58,597
ماذا تقصد؟
كان ضوء الشغور مضاءً. لا.
271
00:19:58,892 --> 00:20:00,599
لقد نسي كاتب الليل
لإطفاء الضوء.
272
00:20:00,894 --> 00:20:02,760
أخشى أنني لا أستطيع
هل أنت جيد جدا سواء.
273
00:20:03,063 --> 00:20:05,555
أنت تقصد أنك لا تحتفظ
هذه الأضواء في الأوراق المالية؟ آسف.
274
00:20:05,858 --> 00:20:07,440
حسنا، هل هناك آخر
محطة هنا؟
275
00:20:07,735 --> 00:20:10,602
لا، لا تخافوا.
أنا لست مندهشا لسماع ذلك.
276
00:20:10,904 --> 00:20:15,614
حسنًا، كما ترى، اه-- اه،
أنا في الغالب أضخ الغاز فقط.
277
00:20:15,909 --> 00:20:18,617
أنا والزوجة أتينا إلى هنا أ
أثناء العودة إلى نوع من شبه التقاعد.
278
00:20:18,912 --> 00:20:21,370
مم-هممم.
لا تقم بالكثير من أعمال الإصلاح،
279
00:20:21,665 --> 00:20:23,656
وهذا هو السبب في مخزوني
العرض ليس كثيرا.
280
00:20:23,959 --> 00:20:26,417
هل تفهم؟ نعم.
نحن نفهم.
281
00:20:26,712 --> 00:20:28,419
اه، أنا آسف حقا.
282
00:20:28,714 --> 00:20:31,251
أنت، اه-- لقد حصلت
لا مكان للبقاء.
283
00:20:31,550 --> 00:20:33,917
لا يمكنك القيادة من هنا
في الليل بدون مصابيح أمامية.
284
00:20:34,219 --> 00:20:36,506
- يفسد يومك بالكامل نوعًا ما، أليس كذلك؟
- نعم، نوع من يفعل ذلك.
285
00:20:36,805 --> 00:20:39,843
- حسنًا، كما أقول، أنا آسف حقًا.
- نعم.
286
00:20:40,142 --> 00:20:42,509
تمام.
287
00:20:42,811 --> 00:20:46,270
- ما الذي يزعجك يا بري؟
- لا أعرف. شيء غريب.
288
00:20:46,565 --> 00:20:49,398
أنا أعرف ما هو.
لقد أخطأوا في تسمية هذه المدينة.
289
00:20:49,693 --> 00:20:51,309
كان يجب عليهم تسميتها
مدينة الحظ السيء.
290
00:20:51,612 --> 00:20:53,603
أوف. لقد كان لدينا حقا
سلسلة من الحظ السيئ.
291
00:20:53,906 --> 00:20:56,193
- هم، لا أعتقد ذلك.
- ماذا تقصد؟
292
00:20:56,492 --> 00:20:58,529
لا أعرف.
لكنني أتفق مع بري.
293
00:20:58,827 --> 00:21:01,239
هناك شيء ما
غريب جدًا ما يحدث هنا.
294
00:21:01,538 --> 00:21:04,326
في خطر السبر بجنون العظمة،
لا أعتقد [أننا مطلوبون هنا.
295
00:21:04,625 --> 00:21:07,083
- حسنًا، هذا جنون.
- هل هو؟
296
00:21:07,377 --> 00:21:09,118
كريس، لقد اتصلت بعمك،
أخبرته أنك في طريقك
297
00:21:09,421 --> 00:21:12,254
عندما نصل إلى هنا،
لقد اختفى.
298
00:21:12,549 --> 00:21:13,835
فجأة، [لم يعد هناك مكان في المدينة للبقاء فيه.
المصابيح الأمامية لدينا
299
00:21:14,134 --> 00:21:15,966
مكسورة بشكل غامض.
300
00:21:16,261 --> 00:21:19,128
يقولون لنا بمهارة أن نعود
أسفل الجبل قبل حلول الظلام،
301
00:21:19,431 --> 00:21:20,887
المعنى الآن.
لقد فهمت.
302
00:21:21,183 --> 00:21:23,265
- حصلت على ماذا؟
- لا توجد نساء.
303
00:21:23,560 --> 00:21:25,722
حسنا، ماذا يعني ذلك؟
304
00:21:26,021 --> 00:21:27,807
يعني هناك
لا توجد نساء هنا.
305
00:21:28,106 --> 00:21:30,143
كريس، قلت أن هذا كان التقاعد
مجتمع للأزواج المسنين، أليس كذلك؟
306
00:21:30,442 --> 00:21:31,557
أنظر إلى ذلك.
307
00:21:31,860 --> 00:21:35,728
<ط> هناك مجموعة كاملة من الرجال، ولكن أنا
لم أر امرأة منذ أن وصلنا إلى هنا.
308
00:21:39,243 --> 00:21:41,655
إذن ماذا يفترض بنا
أن تفعل حيال ذلك؟
309
00:21:41,954 --> 00:21:44,946
لا أعرف. ربما هم جميعا
في الداخل في Bake-Off أو شيء من هذا،
310
00:21:45,249 --> 00:21:47,456
<ط>ولكن على ما يبدو
مضحك قليلا بالنسبة لي.
311
00:21:47,751 --> 00:21:49,833
ما رأيك؟
هل يبدو الأمر غريبا بالنسبة لك؟
312
00:21:50,128 --> 00:21:53,291
- أنت تعرف المكان. إنه عمك.
- غريب حقا.
313
00:21:53,590 --> 00:21:55,877
ماذا يجب أن نفعل؟
314
00:21:56,176 --> 00:21:58,167
أعتقد أنه من الأفضل أن نسألني
العمة ليديا بعض الأسئلة.
315
00:22:22,077 --> 00:22:24,694
اسمع، هذا أنا مرة أخرى.
لقد فعلت فقط ما قلته لي،
316
00:22:24,997 --> 00:22:26,738
لكنهم بدأوا
لمعرفة ذلك.
317
00:22:27,040 --> 00:22:29,156
كيف؟ ماذا قلت لهم؟
318
00:22:29,459 --> 00:22:32,577
لم أخبرهم بأي شيء.
لقد فعلت بالضبط ما قلته لي،
319
00:22:32,880 --> 00:22:35,167
لكنهم سينتهيون
إلى منزل رئيس البلدية.
320
00:22:35,465 --> 00:22:37,581
عليك أن تصدقني.
321
00:22:37,885 --> 00:22:39,626
عظيم فقط.
ما هو الخطأ؟
322
00:22:39,928 --> 00:22:42,590
إنهم يصلون
مشبوهة.
323
00:22:42,890 --> 00:22:45,552
اسمع، كل شيء سوف يحدث
النزول قريبا جدا،
324
00:22:45,851 --> 00:22:47,512
وأنا لست على وشك
للسماح لهم المسمار عليه.
325
00:22:47,811 --> 00:22:50,724
أين هم الآن؟
في طريقهم إلى منزل السيدة العجوز.
326
00:22:51,023 --> 00:22:54,015
حسنا، هذا يفعل ذلك.
دعنا نذهب. يمين.
327
00:23:59,716 --> 00:24:02,083
العمة ليديا لا
أريد رؤيتنا.
328
00:24:02,386 --> 00:24:04,844
حسنا، انها سوف تفعل.
329
00:24:09,643 --> 00:24:12,476
يجب أن يكون هناك شخص ما هناك.
330
00:24:12,771 --> 00:24:16,480
حسنا، حاول مرة أخرى.
331
00:24:16,775 --> 00:24:18,812
لا تهتم.
332
00:24:25,659 --> 00:24:27,320
العمة ليديا، لدينا
للتحدث معك.
333
00:24:27,619 --> 00:24:29,986
ما هو الخطأ؟
334
00:24:30,288 --> 00:24:32,996
أعتقد أنك يجب أن تخبرنا
ما هو الخطأ.
335
00:24:34,584 --> 00:24:36,416
لا أعرف ماذا تقصد.
336
00:24:36,712 --> 00:24:38,828
أين العم بول؟
337
00:24:39,131 --> 00:24:41,498
إنه أسفل الجبل.
338
00:24:41,800 --> 00:24:44,167
نحن لا نعتقد ذلك.
339
00:24:44,469 --> 00:24:46,426
سيدة دانفرز، نحن نعلم
هناك خطأ ما.
340
00:24:46,722 --> 00:24:51,512
لا يوجد شيء خاطئ.
ثق بي.
341
00:24:51,810 --> 00:24:56,520
- عمتي ليديا، نحن نعرف بعضنا البعض جيدًا.
- كريس، من فضلك.
342
00:24:56,815 --> 00:24:59,648
السيدة دانفرز،
ربما يمكننا مساعدتك.
343
00:24:59,943 --> 00:25:03,061
لا يمكنك المساعدة.
344
00:25:03,363 --> 00:25:09,200
أنت مجرد وجودك هنا، كونك من أنت
هي، طرح الأسئلة،--
345
00:25:09,494 --> 00:25:11,235
إنه يعرضنا جميعاً للخطر.
346
00:25:11,538 --> 00:25:13,870
لكن-لكن لماذا؟
ماذا يحدث هنا؟
347
00:25:14,166 --> 00:25:18,330
<ط> لا أستطيع أن أقول لك.
لكن عليك الرحيل.
348
00:25:18,628 --> 00:25:21,916
لن نذهب إلى أي مكان حتى
تخبرنا بما يحدث.
349
00:25:22,758 --> 00:25:24,920
مهلا، انتبه!
350
00:26:10,013 --> 00:26:12,345
لقد مات.
351
00:26:34,246 --> 00:26:37,455
عمتي ليديا، من هم هؤلاء الرجال؟
من كانوا؟
352
00:26:37,749 --> 00:26:39,956
أنت لا تفعل--لا تفعل ذلك
تعرف ما قمت به.
353
00:26:40,252 --> 00:26:41,993
لماذا كانوا
إطلاق النار علينا؟
354
00:26:42,295 --> 00:26:45,128
أنت فقط لا تعرف
ما قمت به.
355
00:26:47,217 --> 00:26:49,629
كلاهما ميت.
356
00:26:50,720 --> 00:26:52,711
يا إلهي.
357
00:26:53,807 --> 00:26:56,344
لقد فقط...
358
00:26:56,643 --> 00:26:58,225
قتل العم بول...
359
00:26:58,520 --> 00:27:01,638
و... آخرون.
360
00:27:03,275 --> 00:27:07,189
ماذا تقول؟
أنت لا معنى له.
361
00:27:10,907 --> 00:27:13,649
السيدة دانفرز،
ماذا تقصد؟
362
00:27:13,952 --> 00:27:16,614
<ط> من فضلك. إذا-إذا كنا سنساعد
أنت، عليك أن تثق بنا.
363
00:27:16,913 --> 00:27:19,029
أوه.
364
00:27:21,585 --> 00:27:23,826
حسنًا.
365
00:27:24,129 --> 00:27:27,212
انظر، هناك...
كان رجلاً--
366
00:27:27,507 --> 00:27:29,339
سجين-
367
00:27:29,634 --> 00:27:33,844
يتم إحضارها هنا اليوم من قبل
الناس في خدمة الغابات.
368
00:27:34,139 --> 00:27:37,473
حسنا، نعم.
هل تقصد جورج كاماريس؟
369
00:27:37,767 --> 00:27:39,508
حسنا، أنت بالفعل
تعرف عن ذلك.
370
00:27:39,811 --> 00:27:43,349
سمعنا عنها في
راديو. ماذا عن كاماريس؟
371
00:27:43,648 --> 00:27:45,605
حسنا،
372
00:27:46,902 --> 00:27:51,863
هذين الرجلين هناك
وثلاثة آخرين...
373
00:27:52,157 --> 00:27:54,023
خطف عمك بول.
374
00:27:55,869 --> 00:27:58,657
كان هذا الصباح. يجب أن يكون
تم مباشرة بعد اتصالك.
375
00:28:00,874 --> 00:28:04,833
وبعد ذلك قتلوا
نواب الزملاء.
376
00:28:05,962 --> 00:28:07,953
لم يكن هذا الزملاء؟
استمع.
377
00:28:08,256 --> 00:28:11,874
قتلوا نواب الرفاق
وأخذوا زيه
378
00:28:12,177 --> 00:28:14,464
وتولوا
مكتبه.
379
00:28:14,763 --> 00:28:19,553
وهذان الرجلان
بقي في المكتب.
380
00:28:19,851 --> 00:28:22,309
والثلاثة الاخرين...
381
00:28:22,604 --> 00:28:25,847
أخذ عمك بول
في حافلة...
382
00:28:26,149 --> 00:28:29,232
ومعظم النساء
في القرية.
383
00:28:29,527 --> 00:28:31,894
لماذا؟ ماذا يريدون؟
384
00:28:32,697 --> 00:28:33,983
لقد أرادوا السجين
أن شعب الغابات
385
00:28:34,282 --> 00:28:35,693
كانوا في طريقهم لجلب
هنا اليوم.
386
00:28:35,992 --> 00:28:39,360
- كاماريس.
- نعم، لقد-- أرادوا القبض عليه...
387
00:28:39,663 --> 00:28:43,156
خارج البلاد قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
جاء الناس إلى هنا لاصطحابه.
388
00:28:43,458 --> 00:28:47,167
أنت تقصد أنه إذا قاموا بتسليم Camaris،
هل سيعيدون الرهائن؟
389
00:28:47,462 --> 00:28:49,453
نعم.
390
00:28:49,756 --> 00:28:54,967
حسنًا، يبدو أننا تعثرنا
في عملية رفيعة المستوى للغاية.
391
00:28:55,262 --> 00:28:58,755
<ط>يبدو كذلك
لقد أفسدنا الأمور.
392
00:28:59,057 --> 00:29:04,097
حسنا،
أنت--لم يكن خطؤك.
393
00:29:04,396 --> 00:29:07,354
أنت--لا يمكنك ذلك
لقد عرفت.
394
00:29:07,649 --> 00:29:09,731
نعم، لقد كان خطأنا.
395
00:29:10,026 --> 00:29:13,519
ولكن يمكننا إصلاحه.
أعلم أنه يمكننا إصلاحه.
396
00:29:13,822 --> 00:29:17,065
لا، لا يمكنك ذلك.
397
00:29:17,367 --> 00:29:19,859
هذا غير ممكن.
398
00:29:20,161 --> 00:29:23,870
لماذا؟
لماذا ليس من الممكن؟
399
00:29:24,165 --> 00:29:28,375
لأنه عندما الرجال الثلاثة
أخذت عمك بول،
400
00:29:28,670 --> 00:29:32,629
أخذوا واحدا منه
وحدات الراديو المحمولة.
401
00:29:32,924 --> 00:29:35,962
وما لم يكن ذلك الرجل
هناك...
402
00:29:36,261 --> 00:29:39,128
اتصلت بهم بحلول الساعة 4:00،
403
00:29:41,808 --> 00:29:46,302
<ط>كان لديهم تعليمات
لتدمير الحافلة...
404
00:29:46,604 --> 00:29:48,891
والجميع عليه.
405
00:29:51,234 --> 00:29:53,976
لا عجب هذه المدينة بأكملها
مرعوب جدا.
406
00:29:58,158 --> 00:30:01,901
<ط> السيدة. دانفرز، أين لديك
أخذوا الحافلة؟
407
00:30:02,203 --> 00:30:06,037
نحن لا نعرف.
نحن-لا نعرف شيئا عن ذلك.
408
00:30:06,333 --> 00:30:08,825
لهذا السبب كنت أفعل
بالضبط ما قالوا لنا أن نفعل.
409
00:30:09,127 --> 00:30:11,744
لكن الساعة 4:00؟ هذا أقل
على بعد أكثر من ساعتين.
410
00:30:12,047 --> 00:30:15,165
وكم ميلا مربعا
من المنطقة البرية لتغطية؟
411
00:30:15,467 --> 00:30:17,549
عدد كبير جدًا. ما لم--
412
00:30:17,844 --> 00:30:20,176
- إلا ماذا؟
- انتظر دقيقة.
413
00:30:20,472 --> 00:30:24,261
قلت أن لديهم واحد من العم
وحدات الراديو المحمولة الخاصة ببول، أليس كذلك؟
414
00:30:24,559 --> 00:30:28,052
نعم. ولديك واحد من العم
وحدات راديو بول الأخرى هنا؟
415
00:30:28,355 --> 00:30:31,188
نعم. نحن دائما نحتفظ بواحدة
لحالة الطوارئ.
416
00:30:31,483 --> 00:30:33,975
حسنا، العمة ليديا.
هل لديك بعض الملابس القديمة؟
417
00:30:36,446 --> 00:30:39,404
ملابس قديمة؟ نعم.
418
00:30:39,699 --> 00:30:42,908
لماذا؟
اذهب وأحضرهم.
419
00:30:59,010 --> 00:31:00,967
اسحب هنا،
بوسلي.
420
00:31:19,364 --> 00:31:21,605
حسنًا،
تمنى لي الحظ.
421
00:31:21,908 --> 00:31:24,491
نعم،
افعل ما تريد.
422
00:31:24,786 --> 00:31:26,743
طيب يا عمي الكبير
هذا هو عيد الميلاد الحلو.
423
00:31:27,038 --> 00:31:31,123
هذا هو عيد الميلاد الحلو،
العم الكبير. هل تقرأني يا عزيزي؟
424
00:31:31,418 --> 00:31:34,581
<ط> العم الكبير، هذا هو عيد الميلاد الحلو.
هذا هو عيد الميلاد الجميل، العم الكبير.
425
00:31:34,879 --> 00:31:38,042
<ط> هل تقرأني؟ هل تقرأني يا عزيزي؟
قادم إليك هناك في أرض الراديو.
426
00:31:38,341 --> 00:31:40,799
أخبرني أنك هناك،
حبيبتي.
427
00:31:41,094 --> 00:31:45,008
يا عمي الكبير، أنا بحاجة لسماع الخاص بك
صوت حلو ياوفين. هل تقرأني؟
428
00:31:45,306 --> 00:31:47,217
ما هذا بحق الجحيم؟
429
00:31:47,517 --> 00:31:51,260
لا أعرف.
أعتقد أن C.B.-er. ماذا؟
430
00:31:51,563 --> 00:31:55,272
CB-- راديو فرقة المواطنين.
هناك طن منهم هنا.
431
00:31:55,567 --> 00:31:57,729
مهلا، العم الكبير.
إنه عيد الميلاد الحلو.
432
00:31:58,027 --> 00:32:01,315
أنا أدفع لي شاحنة نصف ممتلئة
من الجريب فروت وصولا الى توكسون.
433
00:32:01,614 --> 00:32:04,106
أنت هناك،
العم الكبير؟
434
00:32:04,409 --> 00:32:07,902
سي بي-إيه، حسنًا.
ما الذي تتحدث عنه أيها الرجل العجوز؟
435
00:32:08,204 --> 00:32:10,536
تعمل فرقة المواطنين
على ترددات مختلفة.
436
00:32:10,832 --> 00:32:12,743
كيف يمكن أن تحصل
على الراديو الخاص بك؟
437
00:32:13,042 --> 00:32:16,876
هذا مستحيل.
ناه. هذا ممكن.
438
00:32:17,172 --> 00:32:21,757
هنا في الجبال،
ترتد الإشارة كثيرًا وتنقسم.
439
00:32:22,051 --> 00:32:25,544
تحصل على ما
يسمونه "التوافقية".
440
00:32:25,847 --> 00:32:28,635
<ط> تفضل بالدخول. هذا عيد الميلاد الجميل.
هل تقرأني أيها العم الكبير؟
441
00:32:28,933 --> 00:32:32,597
- أنت هناك؟
- ماذا يعني "عيد الميلاد الحلو"؟
442
00:32:32,896 --> 00:32:35,137
حسنًا، كان هذا لقبنا
لها عندما كانت صغيرة،
443
00:32:35,440 --> 00:32:38,057
وقد زارتنا
في فينيكس.
444
00:32:38,359 --> 00:32:40,600
تفضل.
445
00:32:40,904 --> 00:32:44,067
مرحبًا، أيها العم الكبير، أيها الثعلب العجوز الماكر. لم تفعل ذلك
لقد نسيت عيد الميلاد الجميل الآن، أليس كذلك؟
446
00:32:44,365 --> 00:32:46,197
أو ربما كنت تحاول
أن تنساني على حساب...
447
00:32:46,493 --> 00:32:48,530
أنت لا تريد ماما الكبيرة
لأمسك بك وأنت تلعب بالجوار؟
448
00:32:48,828 --> 00:32:51,490
حسنًا، الآن، عيد الميلاد الجميل
سيبقى هادئًا فحسب،
449
00:32:51,789 --> 00:32:54,406
وسأظل معك حتى
لقد اسمحوا لي أن أعرف أنك هناك.
450
00:32:54,709 --> 00:32:57,542
<ط> هيا. هل أنت هناك أيها العم الكبير؟
اسمحوا لي أن أعرف أنك هناك.
451
00:32:57,837 --> 00:33:01,671
اسمع، هل يمكنها الاقتراب؟
عمليات الإرسال التي نحصل عليها أو نجريها؟
452
00:33:03,176 --> 00:33:05,588
ليس إذا أخبرتها
للخروج من التردد.
453
00:33:05,887 --> 00:33:09,380
ثم افعلها.
كن حذرا.
454
00:33:09,682 --> 00:33:12,299
عيد الميلاد الحلو؟
455
00:33:12,602 --> 00:33:16,391
هذا هو شريف بول دانفرز
محطة بايلون شريف.
456
00:33:16,689 --> 00:33:18,555
قرأتني؟
شريف من؟
457
00:33:18,858 --> 00:33:20,895
الشريف دانفرز.
458
00:33:21,194 --> 00:33:25,609
و-- أنا هنا لأقول
أنت تستخدم ترددًا غير قانوني.
459
00:33:25,907 --> 00:33:30,526
أوه، أنا أستخدم 940 كيلو دورة.
أليس هذا ما من المفترض أن أستخدمه؟
460
00:33:31,788 --> 00:33:33,825
اه، من المحتمل أنك تضرب...
461
00:33:34,123 --> 00:33:38,913
ترتد 1640
قبالة جبل ميل.
462
00:33:39,212 --> 00:33:42,546
أنا لا أفهم ذلك، شريف.
هل يمكنك توضيح ذلك بالنسبة لي؟
463
00:33:44,467 --> 00:33:49,462
أنا أقول أنه يجب عليك الاهتمام به
ارتداد عام 1640 من جبل ميل.
464
00:33:49,764 --> 00:33:51,596
1640.
465
00:33:51,891 --> 00:33:56,431
أفضل شيء يمكنك القيام به للبقاء بعيدا عن
المشكلة هي فقط لتحويل التردد.
466
00:33:56,729 --> 00:33:59,972
<ط> أنت تفهم ماذا
أنا أقول يا سيدتي؟
467
00:34:00,275 --> 00:34:03,813
- أو تريد مني أن أفرض عليك غرامة ؟
- / أسمع ما تقوله،
468
00:34:04,112 --> 00:34:06,399
ولن يكون لديك المزيد
مشكلة مع عيد الميلاد الحلو.
469
00:34:06,698 --> 00:34:10,407
لذا سأمسك بك على الوجه بالتخبط.
10-4، صديقي العزيز.
470
00:34:10,702 --> 00:34:12,568
جيد.
471
00:34:12,870 --> 00:34:14,656
1640-- ذلك
طريق مشتعل بالنار...
472
00:34:14,956 --> 00:34:18,745
الذي يتقاطع حوالي 15 ميلا أعلاه
هنا في الطريق إلى جبل ميل.
473
00:34:19,043 --> 00:34:21,580
حسنًا، هذا هو المكان الذي استقلوا فيه الحافلة.
بوسلي، ما هو الوقت لديك؟
474
00:34:21,879 --> 00:34:24,086
وصلت إلى الساعة 3:20.
أوه!
475
00:34:24,382 --> 00:34:26,214
دعنا نذهب.
476
00:35:29,530 --> 00:35:32,943
أوه. لا بد أنهم مقفلون
وذلك بعد دخولهم
477
00:35:34,744 --> 00:35:37,532
رام ذلك، بوسلي.
يخفي!
478
00:35:48,841 --> 00:35:50,832
فتى جيد.
479
00:35:57,392 --> 00:36:00,350
عشر دقائق حتى الساعة 4:00.
لا يوجد حتى الآن كلمة.
480
00:36:00,645 --> 00:36:03,512
من الأفضل أن تأمل شعبك
فعل كما قيل لهم.
481
00:36:03,815 --> 00:36:05,522
أوه، أنا متأكد من أن لديهم.
482
00:36:05,817 --> 00:36:09,560
إنهم كبار. لا قتال
تركت فيها، أليس كذلك؟
483
00:36:09,862 --> 00:36:12,479
من الأفضل أن تأمل ألا يكونوا كذلك
القديمة يحاولون شيئا غبيا.
484
00:36:13,783 --> 00:36:18,118
رقم أيها الناس
عقد جميع البطاقات.
485
00:36:18,413 --> 00:36:22,407
بحلول الساعة 4:00 أو بعد ذلك بوقت قصير،
ستتلقى مكالمتك، لذا استرخي.
486
00:36:22,709 --> 00:36:25,542
كل شيء" اذهب في طريقك،
487
00:36:25,837 --> 00:36:27,794
'لأنه عادة ما يفعل ذلك
معكم أيها الناس.
488
00:36:28,089 --> 00:36:31,207
أنت تتكلم كثيرا أيها الرجل العجوز.
489
00:36:58,911 --> 00:37:02,120
لقد حدث خطأ ما.
490
00:37:02,415 --> 00:37:05,578
استرخ. لا تقل لي ماذا أفعل!
491
00:37:05,877 --> 00:37:09,541
إنها الساعة 10 بعد الساعة 4:00. كانت المكالمة
من المفترض أن يأتي في موعد لا يتجاوز الساعة 4:00.
492
00:37:09,839 --> 00:37:12,422
ربما ساعتك سريعة.
لا تكن غبيا!
493
00:37:14,093 --> 00:37:16,676
اسمع كما قلت
أنتم أيها الناس تحملون كل الأوراق.
494
00:37:16,971 --> 00:37:20,384
لا أحد في تلك المدينة
سوف يعبرك.
495
00:37:20,683 --> 00:37:22,890
ربما يكون التأخير مع
الناس في خدمة الغابات.
496
00:37:23,186 --> 00:37:26,770
<ط> ربما تأخروا في النزول
الجبل. امنحها بضع دقائق إضافية.
497
00:37:27,064 --> 00:37:28,975
طلباتي قالت الساعة 4:00.
498
00:37:31,194 --> 00:37:35,483
تقصد أنك ستقتل حقًا
25 شخصا عاجزا؟
499
00:37:35,782 --> 00:37:38,399
ستة وعشرون.
500
00:37:39,702 --> 00:37:41,443
خمس دقائق أخرى.
501
00:37:41,746 --> 00:37:45,034
ماذا يمكن أن يضر
لمنحهم خمس دقائق إضافية؟
502
00:37:45,333 --> 00:37:49,497
تمام. حسنًا،
خمس دقائق أخرى.
503
00:37:49,796 --> 00:37:52,788
وبعد ذلك إذا لم تأت المكالمة،
ستكون أول من يحصل عليه.
504
00:37:54,342 --> 00:37:56,549
لن أحصل عليه
بأي طريقة أخرى.
505
00:38:00,681 --> 00:38:02,422
حسناً، أبطئ،
بوسلي.
506
00:38:02,725 --> 00:38:06,389
ينتهي طريق الفرشاة النارية 1640
على بعد ميلين تقريبًا من الطريق.
507
00:38:06,687 --> 00:38:09,179
إنها 10 دقائق بعد الساعة 4:00.
لقد فات الأوان!
508
00:38:09,482 --> 00:38:12,941
هيا، العمة ليديا. عمي بول هو واحد
من أذكى الرجال في العالم كله.
509
00:38:13,236 --> 00:38:16,820
لقد كنت دائما على الرغم من ذلك. أعرف أنه يشتري
لنا بعض الوقت. يجب أن نستمر في الإيمان.
510
00:38:17,114 --> 00:38:18,900
تعتقد أننا يمكن أن ندخل
المجموعة دون أن يلاحظها أحد؟
511
00:38:19,200 --> 00:38:21,817
حسنًا، وصلنا إلى إذا
نحن ستعمل اتخاذ خطوة.
512
00:38:23,412 --> 00:38:25,870
مهلا، هناك هو!
513
00:38:48,312 --> 00:38:51,350
عمتي ليديا، ابقي هنا. بوسلي،
إذا سقطت، أخرجها من هنا.
514
00:38:51,649 --> 00:38:54,562
أنا سوف. لا، لن يفعل ذلك.
انا ذاهب معك.
515
00:38:54,861 --> 00:38:58,274
أنا آسف. تحت أي ظرف من الظروف.
أريدك هنا حيث يكون آمنا.
516
00:38:58,573 --> 00:39:00,564
<ط> كريس،
أنا أعرف هؤلاء النساء شخصيا.
517
00:39:00,867 --> 00:39:04,531
إنهم خائفون.
يمكن أن يعطوك بعيدا.
518
00:39:04,829 --> 00:39:07,867
لكن إذا ذهبت أولاً،
أستطيع أن أقول لهم ما سيحدث.
519
00:39:08,165 --> 00:39:10,281
سيكون أفضل بالنسبة لك،
وسوف يكون أفضل بالنسبة لهم.
520
00:39:10,585 --> 00:39:13,953
أنا آسف. انها مجرد
خطير جدا بالنسبة لك.
521
00:39:14,255 --> 00:39:17,464
لماذا؟ لأنني كبير في السن؟
أنا لم أقل ذلك.
522
00:39:17,758 --> 00:39:19,590
حسنا، أنت لم تفعل ذلك
يجب أن.
523
00:39:19,886 --> 00:39:22,469
إنهم أصدقائي،
وزوجي هناك.
524
00:39:22,763 --> 00:39:25,175
لا أستطيع أن أفعل أقل من ذلك
من أفضل ما لدي بالنسبة لهم.
525
00:39:25,474 --> 00:39:27,886
أنا-- لا بد لي من اتخاذ نفس القدر
المخاطرة كما يأخذون.
526
00:39:28,185 --> 00:39:31,018
إذا لم أفعل ذلك، فهذا يجعلني عجوزًا
وعاجز كما تظنني.
527
00:39:31,314 --> 00:39:34,807
أتعلم؟ إنها على حق. أعني، إذا كان هؤلاء
ذعر السيدات، ليس لدينا فرصة.
528
00:39:35,109 --> 00:39:38,022
نحن نضيع الوقت.
529
00:39:38,321 --> 00:39:40,562
- حسنا، هيا.
- ها نحن.
530
00:40:00,801 --> 00:40:02,792
حسنًا، ما هي الخطة؟
531
00:40:03,095 --> 00:40:07,760
حسنًا، يجب على كل منا أن يقترب من أحدها
الحراس قبل أن يتمكن أي منا من التحرك.
532
00:40:08,059 --> 00:40:12,849
حسنا، أستطيع أن أقف على تدقيق أوثق من
أي منكم الثلاثة، حتى في تلك الملابس.
533
00:40:13,147 --> 00:40:15,058
لذلك سأدخل وأقول
النساء ماذا يفعلن.
534
00:40:15,358 --> 00:40:18,567
حسنًا، عمتي ليديا.
ولكن من فضلك، من فضلك، كن حذرا.
535
00:40:18,861 --> 00:40:22,104
لم أرى رجلاً قط
لم أستطع التعامل بعد.
536
00:40:23,324 --> 00:40:25,406
اذهب وأحضرهم.
537
00:40:49,809 --> 00:40:51,550
من أين أتيت؟
538
00:40:53,312 --> 00:40:55,178
أستميحك عذرا؟
539
00:40:55,481 --> 00:40:57,939
ماذا كنت تفعل
هناك؟
540
00:40:59,110 --> 00:41:01,442
لماذا، ليس من شأنك.
541
00:41:02,947 --> 00:41:05,860
بعض الأشياء التي سيدة
يحب الحفاظ على خصوصيته..
542
00:41:06,158 --> 00:41:08,445
في أسوأ الظروف،
شاب.
543
00:41:10,079 --> 00:41:13,242
لو كان لديكم أي عقل
كنت أعرف ذلك.
544
00:41:21,173 --> 00:41:23,835
ماذا تظن أنه سيحدث لنا؟
إنه أمر فظيع.
545
00:41:24,135 --> 00:41:26,467
لا تحرك عضلة.
546
00:41:26,762 --> 00:41:28,878
كن هادئاً.
547
00:41:29,181 --> 00:41:32,344
أدعي أنني كنت كذلك
هنا طوال الوقت.
548
00:41:32,643 --> 00:41:35,431
كل شيء يسير
ليكون بخير.
549
00:41:35,730 --> 00:41:37,596
أتاجيرل، عمتي.
550
00:41:37,898 --> 00:41:39,388
دعونا ننتشر وندخل
من زوايا مختلفة.
551
00:41:39,692 --> 00:41:41,308
حسنًا، سأغطيك
من هنا.
552
00:41:41,610 --> 00:41:43,601
حسنًا.
553
00:42:07,803 --> 00:42:10,044
من الأفضل أن نتحلى بالشجاعة.
554
00:42:40,377 --> 00:42:42,584
شاهده.
555
00:43:21,961 --> 00:43:25,625
ماذا تريد؟
556
00:43:39,645 --> 00:43:42,433
كل شيء يسير
ليكون بخير.
557
00:43:42,731 --> 00:43:45,189
يا إلهي أين بولس؟
558
00:44:06,255 --> 00:44:09,839
حسنًا، لقد انتهى الوقت أيها الرجل العجوز.
اصطحبهم إلى الحافلة!
559
00:44:13,762 --> 00:44:15,753
أوه-هيم!
560
00:44:19,476 --> 00:44:22,844
تجميد! آه.
561
00:44:29,862 --> 00:44:31,819
امسكها!
562
00:44:41,123 --> 00:44:45,788
من الأفضل أن تفتح قفلي، أو هذا العمر
السيدة مسؤولة عن تفجيرك بعيدًا.
563
00:44:47,087 --> 00:44:48,998
الطريقة التي أراها،
لديك ثلاثة خيارات.
564
00:44:49,298 --> 00:44:53,257
يمكنك أن تتخلى عن كل شيء، يمكنك أن تجعلنا
أطلق النار عليك، أو يمكننا أن نسمح لهم بالهجوم عليك.
565
00:44:53,552 --> 00:44:57,921
- أنا <ط> أعطي. ابعدوهم عني
- أبعدهم عني! - حسنًا.
566
00:44:58,224 --> 00:45:00,340
من المؤسف.
567
00:45:00,643 --> 00:45:02,600
أي شخص هنا جيد
في ربط الأشياء؟
568
00:45:02,895 --> 00:45:06,104
جدي لاسو
سارق حصان مرة واحدة.
569
00:45:06,398 --> 00:45:08,480
الوجه للأسفل و
الأسلحة خلفك.
570
00:45:08,776 --> 00:45:12,269
وعلقه أيضا.
سأريكم العقد التي استخدمها.
571
00:45:15,115 --> 00:45:17,823
تمام. دعنا نذهب.
572
00:45:19,995 --> 00:45:23,829
لطيفة وبطيئة.
لطيفة وسهلة.
573
00:45:25,918 --> 00:45:27,909
دعنا نذهب للانضمام إلى أصدقائك.
574
00:45:32,883 --> 00:45:35,045
بول! أوه، العسل!
575
00:45:37,596 --> 00:45:39,633
أوه!
576
00:45:41,141 --> 00:45:44,725
هل أنت بخير؟
أنا بخير يا عزيزتي. كيف حالك؟
577
00:45:45,020 --> 00:45:48,934
أنا؟ أوه، أنا أبدا
شعرت بتحسن في حياتي.
578
00:45:50,192 --> 00:45:52,103
أوه.
579
00:46:07,710 --> 00:46:10,702
<ط> أنا أعتبر
عمتك وعمك بخير يا كريس.
580
00:46:11,005 --> 00:46:12,666
آه، كلاهما
على ما يرام، تشارلي.
581
00:46:12,965 --> 00:46:15,798
عندما عاد العم بول إلى المكتب،
خدمة الغابات كانت تنتظر هناك...
582
00:46:16,093 --> 00:46:17,879
مع السجين الفيدرالي
جورج كاماريس.
583
00:46:18,178 --> 00:46:20,169
حسنًا، أشعر بالارتياح لسماع ذلك
كل شيء على ما يرام.
584
00:46:20,472 --> 00:46:23,089
أوه، وهذا الصباح، عندما قام مكتب التحقيقات الفيدرالي.
جاء ليأخذ السجين
585
00:46:23,392 --> 00:46:25,508
كان هناك جميع أنواع المراسلين
والمصورين هناك.
586
00:46:25,811 --> 00:46:29,475
- قد نعرض صورتنا في في إحدى المجلات الإخبارية.
- يبدو الأمر مثيرًا.
587
00:46:29,773 --> 00:46:32,481
ليس الكثير من الإثارة ل
أتمنى أن يكون كبار السن في القرية.
588
00:46:32,776 --> 00:46:36,314
يمكن أن تكون هذه "المجموعة المسنة" أمرًا رائعًا
مجموعة قوية عندما تغضب، تشارلي.
589
00:46:36,613 --> 00:46:38,650
قوية جدا.
590
00:46:38,949 --> 00:46:40,235
حسنًا، من ماذا
591
00:46:40,534 --> 00:46:41,990
لقد [عمري، عمتك ليديا
أظهر شجاعة كبيرة يا كريس.
592
00:46:42,286 --> 00:46:44,368
أوه، لقد كانت لا تصدق،
تشارلي.
593
00:46:44,663 --> 00:46:47,655
هناك مشكلة رغم ذلك.
ما هذا؟
594
00:46:47,958 --> 00:46:51,826
- عندما انتهى الأمر مع العمة
أصيبت ليديا بالاكتئاب. - محبَط؟ لماذا؟
595
00:46:52,129 --> 00:46:55,622
حسنًا، عندما عادت الأمور إلى طبيعتها،
بدا كل شيء مملًا بعض الشيء.
596
00:46:55,924 --> 00:46:58,757
الآن هي والعم بول
وجود نوع من النزاع العائلي.
597
00:46:59,053 --> 00:47:02,842
<ط> لا شيء مزعج، وآمل؟ رقم
598
00:47:03,140 --> 00:47:06,428
إنها تعتقد فقط أن منصب عمدة المدينة أمر ممل.
إنها تريد من العم بول أن ينوب عنها.
599
00:47:06,727 --> 00:47:10,721
- إنها ليست جادة؟
- أوه، نعم، هي كذلك.
600
00:47:11,023 --> 00:47:13,515
مهلا، أعتقد أن هذا
فكرة جيدة، كريس.
601
00:47:13,817 --> 00:47:18,653
يمكن لعمك أن ينوب ربما
اثنان أو ثلاثة من هؤلاء السيدات،
602
00:47:18,947 --> 00:47:21,860
وتكليفهم بالواجبات عبر الهاتف،
ودعهم يقومون بكل العمل،
603
00:47:22,159 --> 00:47:25,618
وهو يستلقي على ظهره
ويرتاح.
604
00:47:25,913 --> 00:47:29,247
هذا على الاطلاق
فكرة منافية للعقل.
605
00:47:29,541 --> 00:47:31,623
أنا أوافق، بوسلي.
سخيف تمامًا.
606
00:47:31,919 --> 00:47:35,082
- لا تعمل أبدا.
- لا، بالطبع لا.
607
00:47:35,381 --> 00:47:37,372
أنا لا أعرف أي امرأة ذلك
سيقبل شيئا من هذا القبيل.
608
00:47:37,674 --> 00:47:39,381
ط ط ط ط.
هل أنت؟
609
00:47:39,676 --> 00:47:41,462
بالتأكيد لا.
610
00:48:22,136 --> 00:48:22,216
ي